第一百二十八章 Lover (第1/2页)

    推荐看这章的时候，去听这首歌，泰勒斯威夫特的《Lover》，超级好听，是我听过最甜的情歌之一。

    顺便说一下，这章里歌词的中文翻译都是我自己翻的。有许多部分的英文用直译会很突兀，表达不出情感和意境来，所以我就用意译了。

    ——————————————————

    “WecouldleavetheChristmaslightsup‘tilJanuary.”

    （我们可以让圣诞节的彩灯亮到明年的一月份。）

    “Thisisourplace，wemaketherules.”

    （这是我们的地盘，当然由我们做主。）

    “Andthere‘sadazzlinghaze，amysteriouswayaboutyoudear.”

    （亲爱的，你总是被炫目又神秘的迷雾所包裹着。）

    “HaveIknownyou20secondsor20years”

    （这让我开始困惑，我究竟认识了你多久呢？）

    林梓璐的歌声直挺挺地指向着郑郝，她拿着话筒，完全不需要去看歌词，她唯一想要看的，就只有郑郝一个人。

    因为这首歌，不光是她的主权宣誓，更是对郑郝诉说着她的爱意。

    “CanIgowhereyougo”

    （我能追随你到天涯海角吗？）

    “Canwealwaysbethiscloseforeverandever”

    （我可以一直与你这么亲密无间吗？）

    她慢慢地凑近了郑郝，在众人的注视下，用手指触碰他的脸庞，沿着他的脖子一路下滑，落在了他的胸膛上。

    “Takemeout，andtakemehome.”

    （带我出去游玩，再带我回到我们温馨的小屋里。）

    “You‘remy，my，my，myLover.”

    （你将永远，永远，永远，永远都是我的爱人。）

    霓虹闪烁在林梓璐的脸上，夹杂着斑驳的绿影与红晕，为她平添了一层妩媚。她的手指终于上滑，抵在男生的嘴唇，留下了冰凉的触感。

    郑郝的心脏扑通直跳，他伸手去触碰女生的手指，女生却立刻将手收了回去，露出了一丝调皮的笑容。

    她对着他飞吻，又拿起话筒继续：

    “Wecouldletourfriendscrashinthelivingroom.”

    （我们可以任由朋友们挤在这客厅里玩闹。）

    “Thisisourplace，wemakethecall.”

    （这是我们的地方，由我们来决定邀请谁。）

    “I‘mhighlysuspiciousthateveryonewhoseesyouwantsyou.”

    （我十分怀疑，每个看到你的人都会对你着迷。）

    “I‘velovedyouthreesummersnow，honey，butIwant‘emall.”

    （亲爱的，我已经爱了你三年的时光，并且我会爱你直到永远。）

    郑郝沉溺在了她的歌声里，是那么的魅惑，那么的迷人。他只想将这个磨人的小妖精藏起来，不让任何人看见这个独属于他的可人儿。没错，他的占有欲就是那么的强烈，他甚至希望在包厢里只有他一个人，这样他就能够独享这个浪漫的时刻了。

    但他的高中同学都在场，他自私的想法并没有办法得到实现。

    他有那么一种冲动，从茶几上的纸盒子里掏出餐巾纸来，揉成一团又一团，把他们的耳朵全都给堵住，然后大喊着：“不许听！这是我老婆唱给我听的！”

    但此刻，他得保持矜持，即便班里其他的男生对他投来了羡慕的目光，他也不能露出什么特别得意的神情，只能用他那扬起的嘴角来告诉那群人：

    没错，我家小璐就是那么厉害，羡慕吧！

    歌曲来到最后一段，林梓璐终于不再单单盯着郑郝一个人看，而是将目光放到了包厢里的其他人身上。

    “Ladiesandgentlemen，willyoupleasestand”

    （女士们，先生们，您们能否起立？）

    “Witheveryguitarstringscaronmyhand.”

    （与我手上的每一处吉他弦伤一起见证。）

    “Itakethismagneticforc