第十二章 大白兔 (第2/2页)

想拥有你这种技能。”郑郝羡慕地说道，“只要让我会说粤语就好了，这样我之前去香江考ACT的时候，就不会闹出那么大的笑话了。

    那是他不堪回首的往事，粤语里“鸡柳”，“基佬”和“几楼”的发音太过相似，导致他在一天内干尽了蠢事。

    当然这也不能完全怪他，那个听不懂普通话，也听不懂英文，只会讲粤语的服务员小哥也有一部分责任。

    “你好，我想要geilou（基佬）。”天真的郑郝对照着手机查到的粤语发音，像模像样地模仿着，全然未知他已经在社死的边界上反复横跳。

    “先生，我们这边没有geilou（基佬），你要点的是gailau（鸡柳）吗？”服务员小哥尴尬地笑了笑，略微领会了郑郝的意思。

    然后郑郝根本就没明白面前的这个人在讲什么，只能从他听到的那几个相似重复的词语中胡乱猜测，也许服务小哥是在向他确认餐品需求。

    当然，他完全猜错了，“对对，我要的就是geilou（基佬）。”

    坚定的语气里容不得一丝怀疑，引得点餐小哥满脸的无奈。

    站在他身后排队的一位热心香江市民实在是听不下去了，强忍着笑意帮郑郝解了围，顺便十分体贴地告诉了郑郝，他究竟错在了哪里。

    那是郑郝吃得最痛苦的一顿饭，本着不浪费粮食的传统美德，他愣是硬着头皮在哪家店里吃完了自己点的食物。这期间，他总觉得有无数只眼睛正盯着他，有无数张嘴巴正在背后讨论着他刚干的蠢事。

    只恨不得找条地缝钻进去，再细小他也能钻。

    在炸鸡店里叫鸭这件事，还不至于让他对整个香江之行记忆犹新。他不是那种脸皮薄的人，这种事在他的大脑里反复循环个一个月，估摸着就能过去了。

    真正让他彻底迈向社会性死亡的事，发生在他回到酒店之后。

    他所入住的酒店是香江比较上乘的酒店了，虽然装潢有点接近上个世纪，但是服务质量都是一顶一的，就连电梯都有专门的工作人员来帮忙按。

    那天站在电梯里的员工，是一个容颜苍老，但精神气焕发的老人家。

    “靓仔，要去geilau（几楼）？”老人家不会说普通话，说的是粤语。

    这熟悉的发音让郑郝一下子回忆起了中午惨痛的经历，仿佛得了创伤应激性精神障碍一般，他的有了强烈的应激反应。

    “不！我不是geilou（基佬）！我不是geilou（基佬）！”他极力地反驳着，甚至以为眼前的这个老头今天中午也在那家炸鸡店里，目睹了他的窘迫。

    “靓仔，我问的是geilau（几楼）啊，whichfloor？”老人家见讲粤语行不通，便夹杂了几个英文单词，希望面前这个正在犯傻的年轻人能听懂他在说什么。

    “对不起啊，四楼，fourthplease。”郑郝立马就反应了过来，瞬间羞愧难当。

    如果当时电梯里只有他和老人家两个人的话，这件事可能笑笑就过去了。然而，还有许多从地下车库上来的乘客一起目睹了郑郝那气急败坏，努力为自己辩解的模样。

    从此，郑郝对香江这个城市有了不可磨灭的阴影。

    “哼哈哈哈哼。”

    听完了郑郝的故事，林梓璐极力地用手捂着嘴，压着自己的笑声，想让它显得不那么放肆。

    “郑郝同学，你怎么，不找个向导带你，这样当时，就不会闹笑话了。”林梓璐的语气微微颤抖着，还没从偷笑中缓过来，“下次你要去的话，可以带上我，我可以，给你当翻译，你请我，吃东西就好了。”

    “我想我要谢绝你的好意了，香江我怕是没脸再去了。”郑郝淡淡地说道，但心里却是翻江倒海。

    仿佛那尴尬的经历就在昨天似的，让他忍不住地颤抖了一下。

    “哈哈哈哼。”林梓璐又轻声地笑了起来。

    “想笑就笑出来吧，别憋着，容易给憋坏咯。”

    “哈哈哈哈哈！”女生在沙发上笑得人仰马翻，“对不起，郑郝同学，我有些失态，哈哈哈哈。”